if i ain`t got you 가사의 ?...

493599 번 : 드디어 알아냈네요, if i ain`t got you 가사의 ?... IP 211.200.35.x 글쓴이 브랜뉴[2010-12-01 22:39:17] 읽은수 327    < + > 외국인 친구한테 물어보고 영어문법책 찾아봤습니다. Hand me the world on a silver platter And what good would it be With no one to share With no one who truly cares for me on a silver platter는 그 자체 숙어로서 일단 수월하게 쉽게 라는 뜻 맞구요. 그렇다면 이게 전체적으로 무슨뜻인가를 밝혀봤는데 가정법이 쓰여져 있더군요 if you(I)should hand me the world on a silver platter and what good would it be 가 원래 제대로 된 문장입니다. 즉 가정법 미래인데 if you(I) should 가 통째로 생략된거 뜻은.. 만약 세상에 쉽게 나를 넘긴다면(현실적으로 세상과 타협하며 살아간다면 가사 앞에 나온 뭐 육체적,현실적,돈,명예 이런거를 위해 산다면) 어떤 좋은것이 존재할수 있을까..? 있을수 있을까? 진정 마음을 나누는 사람없이, 진정 나를 생각해주는 사람 없이. 입니다.ㅎ

intel2 아하 221.145.86.17x 2010-12-01 22:43 미파솔라시도 아, 앞에 생략이 된거구나! 124.197.132.4x 2010-12-01 22:44 intel2 도레) 221.145.86.17x 2010-12-01 22:45 브랜뉴 가정법미래 , if s should v~ , s will(would) v 211.200.35.x 2010-12-01 22:46 브랜뉴 근데 어떻게 된게 한국 싸이트 어디하나 제대로 된 가사도없고, 해석은 더더군다나 다 엉망이라는거...정말 실망이고 부끄럽네요ㅠ 211.200.35.x 2010-12-01 22:49 브랜뉴 매번 보고 들을때마다 여기서 왜 갑자기 은접시가 나오나 했었는데;; 211.200.35.x 2010-12-01 22:49 방구대장뿡뿡이 나만 모르는게 아니엇군요ㅋㅋㅋ 115.137.99.16x 2010-12-01 23:04 SML 저는 Even if you/someone이 생략된거라고 생각했는데ㅋㅋ 112.214.168.18x 2010-12-01 23:55