Jacie 숙제

1. 태양 where u at 영작

 

첫눈에 마치 나를 아는듯한

너의 낯익은 미소에 마주쳣을때

내 발걸음도 멈췄어

I stopped my steps when I saw your smiling that recognize me at the first time

 

Jacie 수정>

I stopped mid-step when I saw your familiar smile,

which seemed to recognize me, instantly.

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 다르다

 

 

 

순식간에 지나간 시간이지만
그 순간 느낌을 기억해
웬지 불안해
다신 볼수없을까봐

 

Although it was just an instant , I remember that feelin of the moment

I feel nervous cuz there's a possibility that I never meet you

 

Although it was just an instant, I remember that feeling of the moment

I feel nervous cuz there's a possibility that I might never meet you again

 

 

 

널 다시보려 다시 돌아봐도
점점 멀어져가는 너

오늘도 난 너를 찾아 이자리에있어

the more I turn back to see you, the more you're getting far from me

I stand here to find you

 

I stand here again, looking for you

 

 

나의 외로움을 다 아는듯한
그표정이 널 못잊게해

Your face that know 100% my loneliness make you

 

Your knowing expression that my loneliness make you unforgettable

 

넌 날 이해해

혹시 너도 나처럼 힘이 들까

You understand me

I'm just wondering if you're hurt like me

만약 이 차가운 세상에 부딪혀지칠때
날 만날때까지만 제발 참아줘

If you will be tired of this cold world, please endure until we will meet

 

When you get tired of this cold world, please hold up(keep up) until we meet

 

========================================================================

 

운전하다가 널 봤는데 사고가 날뻔했어

 

When I saw you while I was driving, I almost had an accident

 

사랑을 가능케하는건 본능이야

 

Instinct can make our love possible

 

계산같은건 전부 다 은행에다 맡겨

Leave it up to bank