레이블이 미드인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 미드인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2010년 7월 2일 금요일

미드 + 다큐멘터리 영어 대사 총정리


"You set me up"

니가 날 곤경에 빠뜨렸어   -영화 '대부'-

 

 

오랜만에 인천 집에 내려와서 영어 방송을 많이 보았다

월드컵 중계도 없고 재미있는 프로도 없고

토익 리스닝 만점인듸 한 학기동안 영어를 안했더니

무념무상이 되어버렸다

 

그래서 불교방송에서 백인 스님이 강연하는 것부터

방송대학, 그리고 별애별 3류 영화는 다 보았다 ㅋㅋ

 

어떤 공부든지 2000시간을 채우면 잘한다고 한다

나 지금까지 영어 몇시간공부했을까?

올해말까지 천시간 공부해야겠다

 

 

 

Today's expressions

 

우린 10년지기 친구야!

(We go back 10 yrs)

 

그녀가 날 함정에 빠뜨렸어!

(She set me up)

 

너 머리 정말 잘 어울린다

(Haircut suit you well)

 

2년전보다 훨씬 난 더 좋아졌어

(I'm better off than I was 2 years ago)

 

모르는게 약이야

(Ignorance is bliss)

 

 


He is a natural born Buddhist monk

 

* 불교방송에서 백인 스님이 영어로 강연하는거였다.

 

이 얘기 친숙하죠?

famiiar?

 

현실이 될 것입니다

it'll become reality

 

접두사로 갑자기 게다가! 할때

Besides

 


 

* 채널 CGV에서 흑인이 주인공인 트리플 엑스라는 영화였다

 

 

오랜만이다 할 얘기있어

it's been a while. i need to talk to you

 

You look older 너 삭아보여

You know what I'm talking about 뭔말인지 아실텐데

I wanna handle him alone 놈을 생포해

Where are you headed up now? 너 어디가고있어?

I'm heading up _

 

 

A triggered explosion A가 폭발 원인

Not that old school 그리 구식은 아냐

I have a lot of stuff to do 할일이 많아

 

We go back 10 years 우린 10년지기야

 

She doesn't like guy like me 그녀는 나같은 남자 싫어해 guy like me, woman like you!

 

hostage negotiator 협상전문가

 

she set me up 그녀가 날 궁지에 빠뜨렸어

who set you up? 누가 널 곤경에 빠뜨렸는데?

 

 


 

The reason why vampires can't live in Seoul.

Small red points mean "Church" by google map service

 

 

*어떤 흡혈귀 나오는 영국드라마였다. 제목은 모름

 

 

~, Am I close? 내가 정확한가?

 

haircut suits you 머리 잘 어울려

 

I was in shock  정말 충격이었어

 

Whar more would you want? 더이상 뭐 바랄게 있겠어?

 

Believe it or not 믿거나 말거나

That day is one day before 5.28 5월 28일 하루전날이었지

 

The most remarkable thing -  or remarkble man 등 remarkable 활용

 

Something's about to happen 뭔가 막 일어날거 같아!

Don't try to follow me. We've done here 나 따라오지마요 우린 끝이야

 

She is risky, isn't it? 그녀는 위험해 맞지?

 

Let me teach you how to manage the condition

 

He wants to make himself useful 그는 유능한 놈이 되고 싶어해

 

This investigation was undertaken in 2009

 

175cm = 1 point 75 meters

 

Do you have any planbs for vacation?

 


he's sly  능청스러워

 

 

* 방송대학에서 하는 영어강의였다. 퀄리티 좋았음

백인강사가 진짜 쩔게 능청스러웠음

 

 

1. better off  와우 좋다!

2. That's music to my ears 헐 듣기 너무 좋네

3. Keep in touch = lose touch with 연락혀 연락못혀 (ex: I lost touch with her)

 

 

 

I wanna make sure _

난 이 점을 분명히 하고 싶어. PT할때 유용하다. make sure 다음에 주어+동사절로 말해도 된다.

더 템포를 조절하고 싶으면, At this point 라고 멍석을 미리 깔아두고 속사포 랩을 뱉으면 된다

 

 

Let me do what I do

 

It can't continue like this 이대로 가면 안되

 

I can't wait to see the reaction of people

Today is huge day for me 오늘 정말 내게 중요한 날

 

I wanna weigh off my shoulder 어깨에 짐을 덜고 싶어

 

It turned out that _

-라고 판명나다

 

It sounds too good to be true

믿을 수 없군

 

That's something we should think seriously in the future(down the road)

우리가 미래에 심각하게 생각해야할 거야

 


I hate to say good bye

헤어지기 싫을때

 

I'm really looking forward to do it

정말 기대된다

 

I'm a part timer = I do part time job

알바야 나

 

 

 

* better off + 전치사 or 동명사

 

Are you better off now than you were 2 years ago?

I'm better off than before, than I was 2 years ago

너 2년전보다 지금이 더 나아졌니?

나 예전보다 지금이 훨씬 좋아

 

He is better off now than he was 3 years ago

I'm better off staying here

 

 

*

above all = 무엇보다도 / 발음이 거의 a bubble 식이다

 

Things that I have seen.... ignorance is bless

내가 봐왔던 바로는.. 모르는게 약이야

 

 

 

 

2010년 4월 15일 목요일

미드 회화 표현 - How i met your mother 영어회화 표현

 

 

 

오늘의 미드 회화 표현 3가지

 

 

 

<Today's expressions>

 

1. 나 그때 누구누구랑 만나고 있었지

 

 

 

2. 섹시한 한 여자라면 좀 성격 이상할 자격이 있어

 

 

3. 내가 너한테 비밀을 약간 말해주면??

(넌 나한테 뭐해줄래?이런 삘로 )

 

 

 

 

 

 

 

 

<Answer sheet>

 

 

I was dating with 000
나 그때 누구 만나고 있었어. 거의 사귄거지.

my girl friend was 000 이거보다는 훨씬 자연스럽다

 

 

 

A girl is allowed to be crazy
as long as she is "eqaully" hot  

섹시한 한 여자라면 좀 성격 이상할 자격이 있

 

 

 

How about I tell you a little secret?
how about 다음에 명사나 -ing가 오는 것으로 배웠으나

네이티브들은 그냥 문장을 붙여버림

 

 

 

 

 

< Speak out everything >

 

please call me ohbox

나 오박스야, 오박스라고 불러


she's got crazier no hotter

그녀는 섹시해지지는 않고, 미쳐만 갔어

 

 

 

 

 

2010년 4월 14일 수요일

[미드 회화표현] 아이러브 프렌즈 - how i met your mother

 

how i met your mother

우리 나라에서는 아이러브 프렌즈 / 내가 그녀를 만났을 때

 

프렌즈의 아성을 뛰어넘으려는 시트콤이다

다 보지는 않았지만 정말 이 장면만큼은 상당히 인상에 남는다

"2분간의 데이트"

 

픽션이 상당히 가미되었긴하지만, 이런 장면은 복학생도 좋아한다 ㅋㅋㅋ

 

 

 

 

<Today's expressions>

 

1. 뻘쭘했어 (소개팅 나갔는데 둘 다 말이 없는거야!)

 

2. 예고편이 영어로 뭐지?

 

3. 너 대학 어디나왔어? (이거 너무 취조하는 느낌 안들게 편하게 어케 물어보지?)

 

 

 

 

 

 

<Answer sheet>

 

Ackward silience
뻘쭘했어

소개팅 나가서 둘이 싸~한 정적일때는 무조건 ackward silience!

 

 

Previous will be fine
영화 시간 좀 늦어도 돼.  "예고편 시작해서 괜찮아"

예고편은 previous, 그래서 모든 프로그램 시작할때

previous on 드라마이름

이렇게 나온다

 

So college?
학교 어디야?

진짜 간단하다.

 

 

 

< Speak out everything >

 

역시 네이티브들의 영어는 간단하다

영어 잘해보이는 포인트만 우선 두개 딱 찝어주겠다

다음부터 이 발음만큼은 무조건 이렇게 해라

 

 

didn't actually say no
( 액츄얼리 x 액슈얼리)


what do you mean?
(왓두유민 x 워루유민)


go on a 2minute date with me?

나랑 2분만 데이트할래?

 

 

just in time! it hasn't started yet

정각에 왔네, 아직 시작안했어

 

 

I'm kidding
농담이야

 

 

worst movie ever
최악이야

 

 

I have allergic

알레르기있어

 

 

<오박스 small talk>

 

지금까지 최고의 미드는 아무래도 24가 아닐까싶다

 

빅뱅이론은 재미는 있었지만 너무 학술용어가 나와서.

 

난 리얼리티 프로그램을 좋아한다