영어회화 표현 from 포스트시크릿 영어사이트

 

 

포스트시크릿이라는 미국내 유명한 사이트가 있다

 

사람들이 각자 자신의 비밀을 직접 엽서에 보내면

블로그 주인이 엄선된 비밀을 10가지정도 매주 올리는 것이다

5년 넘게 지속되오고 있으며, 매스컴에 이미 엄청 보도되었다고 한다

 

 

그런데, 내가 발견한건?

이거 진짜 영어 공부하기 엄청 좋다

 

 

 

 

그러면 첫번째 비밀을 담은 엽서부터 보자

 

I'm a better wife when I cheat

난 바람필때 더 좋은 아내야

 

이걸 보낸 여자의 센스가 더 엄청나다.

엽서 배경이 영영사전을 찢어서 보낸거다

사전 내의 단어는 DOWN

Meet you at the motel in an hour? I'm down

나 시내(=downtown)에 있어. 우리 모텔에서 한 시간뒤에 만날래?

 

 

 

 

 

 

Everytime you lose an erection, I panic for our future

너가 발기가 안 될때마다 난 우리 미래가 혼란스러워

(이렇게 성적인 내용도 많이 포함되어서 온다고 한다)

 

 

 

 

Whenever I see a pregnant teenager, I think..

Why are they having more sex than me?

난 임신한 십대 여자애들 보면서 생각해

왜 걔네들이 나보다 더 많이해?

(심각함을 지적해주려는 것 같다가 갑자기)

 

 

 

 

 

I tell everyone that my father died in Iraq

But, in reality, he killed himself when he got back

난 모두에게 우리 아버지는 이라크에서 전사하셨다고 말해

그런데 사실 있잖아, 아버지는 돌아오신 뒤 자살하신거였어

(이거 보고 가슴이 찡했다. 탱크사진이 무서워졌다)

 

 

 

 

 

I saw your secret. It changed my life. Thank you

난 당신의 비밀을 보았어요. 그리고 내 삶이 바뀌었죠. 고마워요

(실제로 많은 사람들이 이 엽서 보내기를 통해 정신적으로 편해졌다고 한다)